独身の日&ハロウィン

概要

ハロウィンキャンペーンを制作する際、シングルズデーにも使えるように一部のターゲット市場向けにアレンジ。また、二つの祝日をうまく融合させるため、カスタムイラストを作成。
動画広告では、恋愛を求めて占い師を訪れる男性を描くアイデアにより、少し怖いけれど楽しい、ZenMarketで完璧な相手を見つけるというテーマの広告が完成した。

クライアント

ZenMarketは大阪に本社を置くEC企業。日本の販売者と海外ユーザーとの仲介を行う購入代行を行う。海外と日本とのギャップを埋め、19の言語でサービスを提供している。

プロジェクト

動画広告を19言語に翻訳する際、繊細なストーリーテリングを作り上げるために、白黒のサイレント映画風のスタイルを採用しました。これにより、ハロウィンの不気味さに合わせて、字幕を自然に追加できました。広告はコスプレ向けのレンタルスタジオで制作され、3人の出演者とともに、限られた8時間の撮影でフルストーリーの広告を完成させました。

ランディングページやバナー用のイラストは手描きで制作され、ハロウィンや独身の日のイメージ、さらにクライアントのマスコットキャラの「ボックスヘッド」を取り入れました。各要素は一つ一つ描かれ、異なるバナーに柔軟に配置できるようにし、19言語に翻訳される際にレイアウトを最適化できるように工夫しました。